Klartext statt Fachsprache

Sozialrecht & Hilfesystem

Leistungen verstehen. Zuständigkeiten einordnen. Unterstützung finden.

Start
Wissen
Klartext statt Fachsprache
Sozialrecht & Hilfesystem

Zwischen Leistungsträgern, Teilhabe und Pflege den Überblick behalten.

Hier findest Du typische Begriffe aus dem Sozialrecht und aus verschiedenen Hilfesystemen – von Leistungsträger über Teilhabe und Eingliederungshilfe bis zu GdB, GdS und Pflegegrad.

Kurz erklärt, verständlich formuliert und so aufgebaut, dass Du schnell nachschauen kannst, was ein Begriff bedeutet.

Die Erklärungen sollen Dir helfen, Begriffe, Leistungen und Zuständigkeiten besser einzuordnen. Sie ersetzen keine individuelle Rechtsberatung oder Prüfung eines konkreten Leistungsanspruchs.

Fehlt Dir hier etwas? Dann schick uns gern eine Mail an kontakt@kein-einzelfall.de. Wir ergänzen die Liste und lassen sie gemeinsam mit euch weiter wachsen.

Gemeinsam KE!N EINZELFALL

Zu den typischen Sätzen

A

Ansprechstelle: Eine Stelle, an die Du Dich mit Fragen zu bestimmten Sozialleistungen oder Unterstützungsangeboten wenden kannst. Welche Stelle zuständig ist, hängt vom jeweiligen Hilfesystem ab.
Anspruch: Ein Anspruch bedeutet, dass Dir eine bestimmte Leistung oder ein bestimmtes Recht zustehen kann, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.
Antrag: Mit einem Antrag bittest Du einen Leistungsträger oder eine Behörde offiziell darum, über eine bestimmte Leistung oder Unterstützung zu entscheiden.
Assistenzleistungen: Leistungen, die Menschen mit Behinderungen bei einer selbstbestimmten Gestaltung ihres Alltags und ihrer Teilhabe unterstützen können. Art und Umfang richten sich nach dem individuellen Bedarf und der jeweiligen Rechtsgrundlage.
Auskunft: Sozialleistungsträger und bestimmte weitere Stellen müssen im Rahmen ihrer Zuständigkeit Auskunft über soziale Rechte, zuständige Leistungsträger und für die Anfrage relevante Sach- und Rechtsfragen geben.

B

Barrierefreiheit: Gebäude, Informationen, Kommunikation, digitale Angebote und Leistungen sollen möglichst so zugänglich sein, dass Menschen mit Behinderungen sie ohne zusätzliche Hindernisse nutzen können.
Bedarf: Damit wird beschrieben, welche Unterstützung oder Leistung eine Person aufgrund ihrer individuellen Situation benötigt.
Bedarfsermittlung: In einem geregelten Verfahren wird festgestellt, welche Unterstützung und welche Leistungen im konkreten Einzelfall benötigt werden.
Behinderung: Nach dem SGB IX können Menschen als behindert gelten, wenn körperliche, seelische, geistige oder Sinnesbeeinträchtigungen in Wechselwirkung mit Barrieren ihre gleichberechtigte Teilhabe an der Gesellschaft voraussichtlich länger als sechs Monate beeinträchtigen können.
Beratung: Sozialleistungsträger haben in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich Beratungsaufgaben. Welche Beratung angeboten werden muss, richtet sich nach dem jeweiligen Sozialleistungssystem.
Besondere Leistungen im Einzelfall: Eine Leistungsgruppe des Sozialen Entschädigungsrechts. Ob und welche Leistungen im konkreten Fall möglich sind, richtet sich nach den gesetzlichen Voraussetzungen des SGB XIV.

D

Dienstleistung: Sozialleistungen können als Dienst-, Sach- oder Geldleistungen erbracht werden. Zu Dienstleistungen gehören zum Beispiel auch persönliche Hilfen und Beratung.

E

Eingliederungshilfe: Leistungen für bestimmte Menschen mit Behinderungen, die eine möglichst selbstbestimmte Lebensführung sowie eine volle, wirksame und gleichberechtigte Teilhabe am Leben in der Gesellschaft ermöglichen oder fördern sollen.
Eingliederungshilfeträger: Die zuständige Stelle für Leistungen der Eingliederungshilfe. Welche Behörde oder welcher Träger zuständig ist, richtet sich nach dem jeweiligen Landesrecht.
Entlastungsbetrag: Eine Leistung der Pflegeversicherung für gesetzlich vorgesehene Unterstützungsangebote im Alltag. Voraussetzungen und Verwendungsmöglichkeiten richten sich nach dem SGB XI.
Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung – EUTB: Ein von Leistungsträgern und Leistungserbringern unabhängiges Beratungsangebot für Menschen mit Behinderungen und von Behinderung bedrohte Menschen zu Rehabilitation und Teilhabe. Die Beratung kann bereits vor der Beantragung konkreter Leistungen genutzt werden.
Erwerbsfähigkeit: Ein sozialrechtlicher Begriff dafür, ob und in welchem Umfang eine Person unter den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen arbeiten kann. Die genaue Bedeutung hängt vom jeweiligen Leistungssystem ab.
Erwerbsminderung: Ein rechtlicher Begriff insbesondere aus der gesetzlichen Rentenversicherung. Ob eine teilweise oder volle Erwerbsminderung vorliegt, richtet sich nach den gesetzlichen Voraussetzungen und wird vom zuständigen Rentenversicherungsträger festgestellt.

F

Fallmanagement: Im Sozialen Entschädigungsrecht können Berechtigte durch eine Fallmanagerin oder einen Fallmanager aktivierend und koordinierend durch das Antrags- und Leistungsverfahren begleitet werden.
Feststellungsverfahren: Ein Verfahren, in dem eine Behörde verbindlich feststellt, ob bestimmte gesetzliche Voraussetzungen vorliegen, zum Beispiel ein Grad der Behinderung.

G

GdB – Grad der Behinderung: Der GdB beschreibt die Auswirkungen von Gesundheitsstörungen auf die Teilhabe am Leben in der Gesellschaft. Er wird in Zehnergraden festgestellt. Ein bestimmter GdB sagt nicht automatisch etwas über Pflegebedürftigkeit oder Erwerbsfähigkeit aus.
GdS – Grad der Schädigungsfolgen: Der GdS wird im Sozialen Entschädigungsrecht verwendet. Er beschreibt die Auswirkungen der anerkannten Schädigungsfolgen auf alle Lebensbereiche und wird in Zehnergraden bemessen.
Geldleistung: Eine Sozialleistung, die als Geldbetrag ausgezahlt wird, zum Beispiel Pflegegeld. Welche Voraussetzungen gelten, hängt von der jeweiligen Leistung ab.
Gesamtplan: Im Bereich der Eingliederungshilfe wird ein Gesamtplan erstellt. Er dient dazu, den individuellen Teilhabeprozess, die erforderlichen Leistungen und deren Ziele zu dokumentieren, zu steuern und zu überprüfen.
Gesamtplankonferenz: Im Gesamtplanverfahren können die benötigten Leistungen gemeinsam mit der leistungsberechtigten Person und den beteiligten Stellen besprochen und abgestimmt werden.
Gesamtplanverfahren: Das Verfahren der Eingliederungshilfe zur Ermittlung und Planung des individuellen Unterstützungsbedarfs. Die leistungsberechtigte Person ist in die Verfahrensschritte einzubeziehen.
Gleichstellung: Menschen mit einem GdB von mindestens 30, aber weniger als 50 können unter bestimmten Voraussetzungen schwerbehinderten Menschen im Arbeitsleben gleichgestellt werden.
Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung: Eine Leistung der Sozialhilfe für Menschen, die unter anderem wegen Alters oder dauerhafter voller Erwerbsminderung ihren notwendigen Lebensunterhalt nicht ausreichend aus eigenen Mitteln sichern können und die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllen.

H

Häusliche Pflege: Pflege und Unterstützung, die im häuslichen Umfeld erbracht wird. Dafür können je nach Pflegegrad und Situation unterschiedliche Leistungen der Pflegeversicherung infrage kommen.
Hilfe in anderen Lebenslagen: Eine Gruppe von Leistungen der Sozialhilfe für besondere Lebenssituationen. Welche Hilfe möglich ist, hängt von der jeweiligen gesetzlichen Regelung ab.
Hilfen zur Gesundheit: Leistungen der Sozialhilfe für gesundheitliche Versorgung in bestimmten Fällen, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.
Hilfesystem: Damit ist kein einzelnes Gesetz gemeint. Der Begriff beschreibt das Zusammenspiel verschiedener Stellen und Leistungssysteme, zum Beispiel Krankenversicherung, Pflegeversicherung, Sozialhilfe, Eingliederungshilfe, Rehabilitation, Jugendhilfe und Soziale Entschädigung.
Hilfe zum Lebensunterhalt: Eine Leistung der Sozialhilfe für Menschen, die ihren notwendigen Lebensunterhalt nicht ausreichend aus eigenen Mitteln oder vorrangigen Leistungen decken können und die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllen.
Hilfe zur Pflege: Eine Leistung der Sozialhilfe für pflegebedürftige Menschen, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind und notwendige Pflege nicht ausreichend durch andere Leistungen oder eigene Mittel gedeckt werden kann.
Hilfe zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten: Eine Leistung der Sozialhilfe für Menschen, bei denen besondere Lebensverhältnisse mit sozialen Schwierigkeiten verbunden sind und die aus eigener Kraft nicht überwunden werden können.
Hilfsmittel: Gegenstände oder technische Hilfen, die gesundheitliche Einschränkungen ausgleichen, Behandlung unterstützen oder Teilhabe ermöglichen können. Welcher Leistungsträger zuständig ist, hängt vom jeweiligen Bedarf und der Rechtsgrundlage ab.

I

Individueller Bedarf: Leistungen sollen sich an der persönlichen Situation und dem tatsächlich bestehenden Unterstützungsbedarf orientieren und nicht allein an einer Diagnose.
Inklusion: Inklusion beschreibt das Ziel, dass Menschen mit und ohne Behinderungen gleichberechtigt und möglichst ohne Barrieren am gesellschaftlichen Leben teilhaben können.

K

Krankenbehandlung: Leistungen zur medizinischen Versorgung. Welche Leistungen übernommen werden und welcher Träger zuständig ist, richtet sich nach dem jeweiligen Leistungssystem.
Krankenkasse: Träger der gesetzlichen Krankenversicherung. Sie ist unter anderem für gesetzlich vorgesehene Leistungen zur Krankenbehandlung und bestimmte Rehabilitationsleistungen zuständig.
Kurzzeitpflege: Eine zeitlich begrenzte vollstationäre Pflege, wenn die häusliche Pflege vorübergehend nicht oder noch nicht ausreichend möglich ist und die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.

L

Leistungen bei Pflegebedürftigkeit: Leistungen können je nach Leistungssystem und individuellen Voraussetzungen erbracht werden, wenn Pflegebedürftigkeit vorliegt.
Leistungen der Sozialen Entschädigung: Das SGB XIV sieht unterschiedliche Leistungsbereiche vor, darunter Schnelle Hilfen, Krankenbehandlung, Teilhabe, Leistungen bei Pflegebedürftigkeit und Entschädigungszahlungen.
Leistungen zur medizinischen Rehabilitation: Leistungen, die gesundheitliche Beeinträchtigungen vermeiden, vermindern, ausgleichen oder deren Verschlimmerung verhindern und Teilhabe unterstützen sollen.
Leistungen zur Sozialen Teilhabe: Leistungen, die eine möglichst selbstbestimmte und gleichberechtigte Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft ermöglichen oder erleichtern sollen.
Leistungen zur Teilhabe: Leistungen, die Rehabilitation, Selbstbestimmung und Teilhabe fördern sollen. Welche Leistungen möglich sind, hängt vom individuellen Bedarf und dem zuständigen Rehabilitationsträger ab.
Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben: Leistungen, die dabei unterstützen sollen, eine Beschäftigung aufzunehmen, auszuüben oder zu erhalten.
Leistungen zur Teilhabe an Bildung: Leistungen, die unter den gesetzlichen Voraussetzungen eine gleichberechtigte Teilnahme an Bildung ermöglichen oder unterstützen können.
Leistungsberechtigte Person: Eine Person, die die gesetzlichen Voraussetzungen für eine bestimmte Sozialleistung erfüllt.
Leistungserbringer: Eine Person, Einrichtung oder ein Dienst, der eine bewilligte Leistung tatsächlich ausführt, zum Beispiel ein Pflegedienst oder Assistenzdienst. Leistungserbringer und Leistungsträger sind nicht dasselbe.
Leistungsgruppe: Das SGB IX unterscheidet verschiedene Gruppen von Teilhabeleistungen, zum Beispiel medizinische Rehabilitation, Teilhabe am Arbeitsleben, Teilhabe an Bildung und Soziale Teilhabe.
Leistungsträger: Körperschaften, Anstalten oder Behörden, die für bestimmte Sozialleistungen zuständig sind. Welche Stelle zuständig ist, ergibt sich aus dem jeweiligen Leistungsgesetz.

M

Medizinischer Dienst – MD: Der Medizinische Dienst unterstützt die gesetzlichen Kranken- und Pflegekassen in gesetzlich vorgesehenen Fällen durch medizinische und pflegefachliche Gutachten oder Stellungnahmen. Über die Leistung entscheidet grundsätzlich der zuständige Leistungsträger.
Mehrbedarf: In bestimmten Sozialleistungssystemen kann zusätzlich zum regulären Bedarf ein gesetzlich geregelter zusätzlicher Bedarf berücksichtigt werden.
Merkzeichen: Bestimmte Merkzeichen können in einem Schwerbehindertenausweis eingetragen werden, wenn die jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Sie können mit bestimmten Nachteilsausgleichen verbunden sein.

N

Nachrang / Nachrangigkeit: Manche Sozialleistungen kommen grundsätzlich erst in Betracht, wenn keine vorrangige Leistung eines anderen Trägers greift. Welche Regel gilt, hängt vom jeweiligen Leistungssystem ab.
Nachteilsausgleich: Gesetzlich vorgesehene Vergünstigungen oder Erleichterungen können bestimmte Nachteile aufgrund einer Behinderung ausgleichen. Welche Nachteilsausgleiche gelten, hängt von den jeweiligen Voraussetzungen ab.

P

Persönliches Budget: Auf Antrag können bestimmte Teilhabeleistungen als Persönliches Budget ausgeführt werden. Ziel ist, Leistungsberechtigten mehr eigene Verantwortung und eine möglichst selbstbestimmte Organisation ihrer Unterstützung zu ermöglichen. Das Persönliche Budget ist keine zusätzliche Leistung, sondern eine Form der Leistungserbringung.
Pflegebedürftigkeit: Pflegebedürftig im Sinne der Pflegeversicherung sind Menschen, die gesundheitlich bedingte Beeinträchtigungen ihrer Selbstständigkeit oder Fähigkeiten haben, deshalb Hilfe benötigen und deren Pflegebedürftigkeit voraussichtlich mindestens sechs Monate besteht.
Pflegebegutachtung: In einer Begutachtung wird geprüft, ob Pflegebedürftigkeit im Sinne der Pflegeversicherung vorliegt und welcher Pflegegrad gegebenenfalls festgestellt werden kann.
Pflegeberatung: Anspruchsberechtigte können individuelle Beratung und Unterstützung bei der Auswahl und Nutzung von Pflegeleistungen und weiteren Hilfsangeboten erhalten.
Pflegegeld: Eine Geldleistung, die unter den gesetzlichen Voraussetzungen bei häuslicher Pflege gezahlt werden kann.
Pflegegrad: Der Pflegegrad beschreibt die Schwere der Beeinträchtigungen der Selbstständigkeit oder Fähigkeiten. Die Pflegeversicherung unterscheidet fünf Pflegegrade.
Pflegehilfsmittel: Hilfsmittel, die Pflege erleichtern, Beschwerden lindern oder eine selbstständigere Lebensführung ermöglichen können.
Pflegekasse: Träger der sozialen Pflegeversicherung. Die Pflegekasse ist bei der jeweiligen gesetzlichen Krankenkasse eingerichtet.
Pflegeperson: Im Sinne der Pflegeversicherung ist eine Pflegeperson eine Person, die einen pflegebedürftigen Menschen nicht erwerbsmäßig in seiner häuslichen Umgebung pflegt. Für einzelne sozialversicherungsrechtliche Ansprüche gelten zusätzliche Voraussetzungen.
Pflegesachleistung: Eine Leistung, bei der zugelassene professionelle Pflege- oder Betreuungsdienste Leistungen erbringen und mit der Pflegekasse abrechnen.
Pflegestützpunkt: Eine örtliche Beratungsstelle, die – soweit entsprechende Strukturen bestehen – Informationen und Unterstützung rund um Pflege und weitere Hilfen bündeln kann.

R

Rehabilitation: Leistungen und Maßnahmen, die gesundheitliche Einschränkungen vermeiden, vermindern oder ausgleichen und Teilhabe ermöglichen oder erhalten sollen.
Rehabilitationsbedarf: Damit wird beschrieben, ob und welche Rehabilitationsleistungen erforderlich sein können.
Rehabilitationsträger: Die im SGB IX genannten Stellen, die je nach Leistungsart für Rehabilitation und Teilhabe zuständig sein können, zum Beispiel Krankenkassen, Rentenversicherung, Unfallversicherung, Bundesagentur für Arbeit, Eingliederungshilfe oder Träger der Sozialen Entschädigung.

S

Sachleistung: Eine Sozialleistung, bei der nicht Geld ausgezahlt wird, sondern eine konkrete Leistung oder Versorgung bereitgestellt wird.
Schnelle Hilfen: Im Sozialen Entschädigungsrecht gehören dazu Leistungen des Fallmanagements und Leistungen in einer Traumaambulanz.
Schwerbehindert: Schwerbehindert im Sinne des SGB IX sind Menschen mit einem festgestellten GdB von mindestens 50, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.
Schwerbehindertenausweis: Ein Ausweis, mit dem die Eigenschaft als schwerbehinderter Mensch und gegebenenfalls bestimmte Merkzeichen nachgewiesen werden können.
Selbstbestimmung: Ein wichtiges Ziel des Rehabilitations- und Teilhaberechts ist, Menschen möglichst viel Raum für eigene Entscheidungen und die eigenverantwortliche Gestaltung ihrer Lebensumstände zu geben.
Soziale Entschädigung: Das Soziale Entschädigungsrecht unterstützt Menschen, die durch bestimmte gesetzlich erfasste schädigende Ereignisse gesundheitliche Schäden erlitten haben, bei der Bewältigung der Folgen.
Soziale Teilhabe: Damit ist die gleichberechtigte Beteiligung am Leben in der Gemeinschaft gemeint. Leistungen zur Sozialen Teilhabe können diese ermöglichen oder erleichtern.
Sozialhilfe: Die Sozialhilfe nach dem SGB XII umfasst verschiedene Hilfen für Menschen, die die jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen erfüllen, zum Beispiel Hilfe zum Lebensunterhalt, Grundsicherung, Hilfen zur Gesundheit und Hilfe zur Pflege.
Sozialleistung: Eine im Sozialgesetzbuch vorgesehene Dienst-, Sach- oder Geldleistung. Auch persönliche und erzieherische Hilfen können Dienstleistungen sein.

T

Tagespflege und Nachtpflege: Formen der teilstationären Pflege. Pflegebedürftige Menschen werden für einen Teil des Tages oder der Nacht in einer Einrichtung versorgt und leben ansonsten weiterhin im häuslichen Umfeld.
Teilhabe: Teilhabe bedeutet, möglichst selbstbestimmt und gleichberechtigt an unterschiedlichen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens beteiligt sein zu können.
Teilhabe am Arbeitsleben: Damit ist die Beteiligung am Erwerbsleben gemeint. Leistungen können dazu dienen, Beschäftigung zu ermöglichen, zu erhalten oder wiederherzustellen.
Teilhabe an Bildung: Damit ist die gleichberechtigte Beteiligung an Bildung gemeint. Leistungen können notwendig sein, damit Menschen mit Behinderungen daran teilnehmen können.
Teilhabeplan: Wenn mehrere Leistungsgruppen oder Rehabilitationsträger beteiligt sind, werden die erforderlichen Leistungen unter bestimmten Voraussetzungen in einem Teilhabeplan koordiniert und dokumentiert.
Teilhabeplankonferenz: Mit Zustimmung der leistungsberechtigten Person können die beteiligten Stellen gemeinsam über den Rehabilitationsbedarf und die erforderlichen Leistungen beraten.
Teilhabeplanverfahren: Ein Verfahren, in dem mehrere erforderliche Rehabilitations- oder Teilhabeleistungen miteinander koordiniert werden.
Teilhabezielvereinbarung: Im Bereich der Eingliederungshilfe kann der Träger mit der leistungsberechtigten Person eine Vereinbarung über Ziele des Gesamtplans oder Teile davon abschließen.
Träger der Eingliederungshilfe: Die nach Landesrecht zuständige Stelle für Leistungen der Eingliederungshilfe.
Träger der Sozialen Entschädigung: Die nach Landesrecht zuständige Stelle für Leistungen nach dem SGB XIV.
Traumaambulanz: Im Sozialen Entschädigungsrecht können berechtigte Personen unter den gesetzlichen Voraussetzungen psychotherapeutische Intervention in einer dafür vereinbarten Traumaambulanz erhalten.

V

Verhinderungspflege: Eine Pflegeleistung für bestimmte Situationen, in denen die private Pflegeperson vorübergehend verhindert ist. Voraussetzungen und Umfang richten sich nach dem geltenden Pflegeversicherungsrecht.
Vollstationäre Pflege: Pflege und Versorgung in einer vollstationären Pflegeeinrichtung. Welche Leistungen die Pflegeversicherung übernimmt, richtet sich unter anderem nach dem Pflegegrad und den gesetzlichen Voraussetzungen.
Vorrangige Leistung: Eine Leistung, die aufgrund gesetzlicher Zuständigkeiten vor einer anderen Leistung in Betracht kommt.

W

Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen: Unter bestimmten Voraussetzungen können Zuschüsse für Maßnahmen gewährt werden, die das häusliche Umfeld so verändern, dass Pflege erleichtert oder eine selbstständigere Lebensführung ermöglicht wird.
Wunsch- und Wahlrecht: Bei Leistungen zur Teilhabe sollen berechtigte Wünsche der leistungsberechtigten Person berücksichtigt werden. Dabei spielen unter anderem persönliche Lebenssituation und individueller Bedarf eine Rolle. Nicht jeder Wunsch muss automatisch erfüllt werden.

Z

Zielvereinbarung beim Persönlichen Budget: Im Zusammenhang mit dem Persönlichen Budget werden zwischen der leistungsberechtigten Person und dem zuständigen Leistungsträger Vereinbarungen über die Durchführung des Budgets getroffen.
Zuständigkeit: Damit ist gemeint, welcher Leistungsträger oder welche Behörde für eine bestimmte Leistung oder ein bestimmtes Verfahren verantwortlich ist.
Zuständigkeitsklärung: Bei Leistungen zur Rehabilitation und Teilhabe muss nach Eingang eines Antrags geklärt werden, welcher Rehabilitationsträger für die Bearbeitung verantwortlich ist.

Typische Sätze – einfach übersetzt

Manchmal ist nicht ein einzelnes Fachwort das Problem, sondern ein ganzer Satz.

Hier findest Du typische Formulierungen aus dem Sozialrecht und aus verschiedenen Hilfesystemen – übersetzt in verständlichere Sprache.

Die einfache Übersetzung soll Dir helfen, einen Satz besser einzuordnen. Was er in Deinem konkreten Fall bedeutet, hängt immer vom Zusammenhang ab. Dies stellt keine Rechtsberatung dar.

Fehlt Dir hier eine Formulierung? Dann schick uns gern eine Mail an kontakt@kein-einzelfall.de. Wir ergänzen die Liste und lassen sie gemeinsam mit euch weiter wachsen.

Gemeinsam KE!N EINZELFALL

„Ein Anspruch auf die beantragte Leistung besteht nicht.“: Einfach übersetzt: Der Leistungsträger meint, dass die gesetzlichen Voraussetzungen für die beantragte Leistung nicht erfüllt sind.
„Die Leistung wird dem Grunde nach anerkannt.“: Einfach übersetzt: Grundsätzlich wird anerkannt, dass ein Anspruch besteht. Umfang oder Höhe können noch gesondert festgelegt werden.
„Die Leistung wird als Sachleistung erbracht.“: Einfach übersetzt: Du bekommst nicht einfach Geld ausgezahlt, sondern die benötigte Leistung wird unmittelbar bereitgestellt oder über einen Leistungserbringer erbracht.
„Die Leistung wird als Geldleistung erbracht.“: Einfach übersetzt: Die bewilligte Sozialleistung wird als Geldbetrag ausgezahlt.
„Eine Geldleistung ist nicht vorgesehen.“: Einfach übersetzt: Die betreffende Leistung soll nach dem dafür geltenden Recht nicht als Geldzahlung erbracht werden.
„Die Kostenübernahme wird abgelehnt.“: Einfach übersetzt: Der Leistungsträger übernimmt die beantragten Kosten nicht.
„Eine Kostenübernahme erfolgt nur im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen.“: Einfach übersetzt: Kosten werden nur übernommen, wenn die dafür geltenden gesetzlichen Bedingungen erfüllt sind.
„Die Leistung ist zweckgebunden.“: Einfach übersetzt: Das Geld oder die Leistung darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.
„Die Leistung ist einkommens- und vermögensabhängig.“: Einfach übersetzt: Einkommen und/oder Vermögen können Einfluss darauf haben, ob oder in welcher Höhe die Leistung gewährt wird.
„Einkommen und Vermögen sind zu berücksichtigen.“: Einfach übersetzt: Bei der Entscheidung werden nach den jeweiligen gesetzlichen Regeln Einkommen und Vermögen geprüft.
„Ein Eigenanteil ist zu leisten.“: Einfach übersetzt: Einen Teil der Kosten musst Du nach den geltenden Regeln selbst tragen.
„Ein vorrangiger Leistungsträger ist zuständig.“: Einfach übersetzt: Die Stelle meint, dass zunächst eine andere Behörde oder ein anderes Sozialleistungssystem für die Leistung verantwortlich ist.
„Die Leistung ist vorrangig durch einen anderen Träger zu erbringen.“: Einfach übersetzt: Nach Auffassung der Stelle muss zunächst ein anderer Leistungsträger die Leistung prüfen oder erbringen.
„Die Leistung ist nachrangig.“: Einfach übersetzt: Diese Leistung kommt grundsätzlich erst in Betracht, wenn vorrangige Ansprüche oder andere zuständige Leistungssysteme nicht greifen.
„Es wird auf vorrangige Leistungen verwiesen.“: Einfach übersetzt: Du sollst nach Auffassung der Stelle zunächst prüfen oder beantragen, ob eine andere Sozialleistung zuständig ist.
„Der Antrag wurde an den zuständigen Rehabilitationsträger weitergeleitet.“: Einfach übersetzt: Die zuerst angeschriebene Stelle hält einen anderen Rehabilitationsträger für zuständig und hat Deinen Antrag dorthin weitergegeben.
„Der Rehabilitationsbedarf wird umfassend festgestellt.“: Einfach übersetzt: Es soll geprüft werden, welche Rehabilitations- und Teilhabeleistungen Du insgesamt benötigst.
„Mehrere Rehabilitationsträger sind beteiligt.“: Einfach übersetzt: Für unterschiedliche Teile Deines Unterstützungsbedarfs können mehrere Leistungsträger zuständig sein.
„Ein Teilhabeplanverfahren wird durchgeführt.“: Einfach übersetzt: Die erforderlichen Leistungen und beteiligten Rehabilitationsträger werden koordiniert und in einem Teilhabeplan zusammengeführt.
„Ein Teilhabeplan ist zu erstellen.“: Einfach übersetzt: Mehrere notwendige Leistungen oder beteiligte Rehabilitationsträger müssen koordiniert und dokumentiert werden.
„Eine Teilhabeplankonferenz ist nicht erforderlich.“: Einfach übersetzt: Die zuständige Stelle meint, dass die Abstimmung ohne eine gemeinsame Konferenz erfolgen kann.
„Eine Gesamtplankonferenz wird durchgeführt.“: Einfach übersetzt: Im Bereich der Eingliederungshilfe werden der Bedarf, die Wünsche und mögliche Leistungen gemeinsam mit den beteiligten Stellen besprochen.
„Der individuelle Bedarf ist festzustellen.“: Einfach übersetzt: Es muss konkret geprüft werden, welche Unterstützung Du persönlich benötigst.
„Der festgestellte Bedarf ist durch die bewilligten Leistungen gedeckt.“: Einfach übersetzt: Die zuständige Stelle meint, dass die bereits bewilligte Unterstützung ausreicht.
„Ein darüber hinausgehender Bedarf ist nicht nachgewiesen.“: Einfach übersetzt: Die Stelle meint, dass zusätzlicher Unterstützungsbedarf bislang nicht ausreichend belegt wurde.
„Es besteht kein weiterer Hilfebedarf.“: Einfach übersetzt: Die Stelle meint, dass über die bereits berücksichtigte Unterstützung hinaus kein zusätzlicher Bedarf besteht.
„Die Teilhabe ist wesentlich beeinträchtigt.“: Einfach übersetzt: Die gesundheitliche Situation führt nach der jeweiligen fachlichen oder rechtlichen Bewertung zu deutlichen Einschränkungen in wichtigen Lebensbereichen.
„Es besteht Anspruch auf Leistungen zur Teilhabe.“: Einfach übersetzt: Die zuständige Stelle hat festgestellt, dass die gesetzlichen Voraussetzungen für entsprechende Teilhabeleistungen erfüllt sind. Welche Leistungen genau bewilligt werden, kann gesondert geprüft werden.
„Die Voraussetzungen für Eingliederungshilfe liegen vor.“: Einfach übersetzt: Die zuständige Stelle meint, dass die gesetzlichen Voraussetzungen für Leistungen der Eingliederungshilfe erfüllt sind.
„Die Voraussetzungen für Eingliederungshilfe liegen nicht vor.“: Einfach übersetzt: Die zuständige Stelle meint, dass die gesetzlichen Voraussetzungen für Eingliederungshilfe nicht erfüllt sind.
„Leistungen zur Sozialen Teilhabe sind erforderlich.“: Einfach übersetzt: Die zuständige Stelle sieht Unterstützungsbedarf, damit gesellschaftliche Teilhabe ermöglicht oder erleichtert werden kann.
„Leistungen zur Sozialen Teilhabe kommen nicht in Betracht.“: Einfach übersetzt: Der Leistungsträger meint, dass die gesetzlichen Voraussetzungen für diese Leistungen nicht erfüllt sind.
„Die beantragte Assistenz ist nicht erforderlich.“: Einfach übersetzt: Die zuständige Stelle meint, dass die beantragte Assistenz für den festgestellten Bedarf nicht notwendig ist.
„Der Bedarf kann durch andere Leistungen gedeckt werden.“: Einfach übersetzt: Die Stelle meint, dass eine andere Leistung oder Unterstützungsform ausreicht.
„Das Wunsch- und Wahlrecht wurde berücksichtigt.“: Einfach übersetzt: Die zuständige Stelle erklärt, dass sie Deine Wünsche bei ihrer Entscheidung einbezogen hat.
„Dem Wunsch kann nicht entsprochen werden.“: Einfach übersetzt: Die zuständige Stelle will Deinem geäußerten Wunsch nicht folgen. Die Gründe dafür sollten aus der Entscheidung hervorgehen.
„Der Wunsch ist nicht angemessen.“: Einfach übersetzt: Die Stelle meint, dass der gewünschte Weg nach den für sie geltenden gesetzlichen Kriterien nicht berücksichtigt werden muss. Ob diese Einschätzung richtig ist, hängt vom konkreten Fall ab.
„Dem Wunsch kann aus wirtschaftlichen Gründen nicht entsprochen werden.“: Einfach übersetzt: Die Stelle lehnt die gewünschte Ausgestaltung unter Hinweis auf die Kosten oder Wirtschaftlichkeit ab.
„Das Persönliche Budget wird als Geldleistung ausgeführt.“: Einfach übersetzt: Die vom Persönlichen Budget umfassten Leistungen werden Dir grundsätzlich als Geldbetrag zur selbstbestimmten Organisation zur Verfügung gestellt.
„Das Persönliche Budget ist bedarfsdeckend zu bemessen.“: Einfach übersetzt: Das Budget soll so festgelegt werden, dass der festgestellte und vom Budget umfasste Bedarf damit gedeckt werden kann.
„Das Persönliche Budget wird bedarfsdeckend bemessen.“: Einfach übersetzt: Die zuständige Stelle erklärt, dass sie die Höhe des Budgets am festgestellten Bedarf ausgerichtet hat.
„Die Voraussetzungen für einen Pflegegrad liegen nicht vor.“: Einfach übersetzt: Nach Begutachtung und Entscheidung wurden die gesetzlichen Voraussetzungen für mindestens Pflegegrad 1 nicht als erfüllt angesehen.
„Es liegt Pflegegrad 2 vor.“: Einfach übersetzt: Die Pflegekasse hat eine erhebliche Beeinträchtigung der Selbstständigkeit oder Fähigkeiten im Sinne der Pflegeversicherung festgestellt.
„Der Pflegegrad wird auf … festgesetzt.“: Einfach übersetzt: Die Pflegekasse hat den genannten Pflegegrad festgestellt.
„Eine erhebliche Beeinträchtigung der Selbstständigkeit liegt vor.“: Einfach übersetzt: Nach der Pflegebegutachtung bestehen Beeinträchtigungen der Selbstständigkeit oder Fähigkeiten in einem Umfang, der nach den gesetzlichen Kriterien entsprechend bewertet wurde.
„Eine Höherstufung ist nicht gerechtfertigt.“: Einfach übersetzt: Die Pflegekasse meint, dass die Voraussetzungen für einen höheren Pflegegrad nicht erfüllt sind.
„Eine Höherstufung ist nicht angezeigt.“: Einfach übersetzt: Nach der fachlichen Einschätzung wird derzeit kein höherer Pflegegrad empfohlen.
„Eine Wiederholungsbegutachtung wird empfohlen.“: Einfach übersetzt: Zu einem späteren Zeitpunkt soll erneut geprüft werden, ob sich die Pflegebedürftigkeit verändert hat.
„Die Pflege ist sichergestellt.“: Einfach übersetzt: Die zuständige Stelle geht davon aus, dass die notwendige Pflege in der vorgesehenen Form gewährleistet werden kann.
„Die Pflegeperson ist verhindert.“: Einfach übersetzt: Die Person, die normalerweise pflegt, kann die Pflege vorübergehend nicht übernehmen.
„Kurzzeitpflege kommt in Betracht.“: Einfach übersetzt: Eine zeitlich begrenzte stationäre Pflege könnte unter den gesetzlichen Voraussetzungen eine mögliche Unterstützung sein.
„Eine vollstationäre Versorgung ist erforderlich.“: Einfach übersetzt: Nach der jeweiligen Einschätzung kann die notwendige Versorgung nicht ausreichend im häuslichen oder teilstationären Bereich sichergestellt werden.
„Der GdB beträgt 40.“: Einfach übersetzt: Die zuständige Behörde hat die Auswirkungen der Behinderungen auf die Teilhabe insgesamt mit einem Grad der Behinderung von 40 bewertet.
„Die Voraussetzungen für die Schwerbehinderteneigenschaft liegen nicht vor.“: Einfach übersetzt: Es wurde kein GdB von mindestens 50 festgestellt.
„Ein GdS von 30 wird festgestellt.“: Einfach übersetzt: Im Sozialen Entschädigungsrecht wurden die anerkannten Schädigungsfolgen insgesamt mit einem Grad der Schädigungsfolgen von 30 bewertet.
„Die Gesundheitsstörung ist als Schädigungsfolge anzuerkennen.“: Einfach übersetzt: Die zuständige Stelle erkennt die betreffende Gesundheitsstörung als Folge des schädigenden Ereignisses an.
„Die Gesundheitsstörung ist nicht als Schädigungsfolge anzuerkennen.“: Einfach übersetzt: Die zuständige Stelle meint, dass die Voraussetzungen für die Anerkennung dieser Gesundheitsstörung als Schädigungsfolge nicht erfüllt sind.
„Ein schädigendes Ereignis ist nicht nachgewiesen.“: Einfach übersetzt: Die zuständige Stelle meint, dass das Ereignis, auf das sich der Antrag stützt, nach dem erforderlichen Beweismaß nicht festgestellt werden kann.
„Die Voraussetzungen für Leistungen der Sozialen Entschädigung liegen vor.“: Einfach übersetzt: Die zuständige Stelle erkennt an, dass die gesetzlichen Voraussetzungen für Leistungen nach dem Sozialen Entschädigungsrecht erfüllt sind.
„Schnelle Hilfen werden gewährt.“: Einfach übersetzt: Die Voraussetzungen für entsprechende schnelle Unterstützungsleistungen nach dem Sozialen Entschädigungsrecht wurden als erfüllt angesehen.
„Fallmanagement wird angeboten.“: Einfach übersetzt: Dir wird eine koordinierende Begleitung durch das Verfahren und zu möglichen Leistungen angeboten.

Du möchtest uns etwas mitteilen, Dich einbringen oder einfach Teil von KE!N EINZELFALL sein?

Vielleicht hast Du eine Idee für eine Arbeitsgruppe, Selbsthilfegruppe oder ein Projekt. Vielleicht möchtest Du etwas zu Ungesagtes beitragen.

Vielleicht möchtest Du Dich auch einfach mit Deinem Wissen oder Deiner Erfahrung, Deiner Kreativität oder dem Wunsch etwas zu verändern einbringen.

Du musst keinen fertigen Plan mitbringen. Manchmal beginnt etwas einfach damit, dass jemand sagt: Ich habe da eine Idee. Ich möchte etwas beitragen. Ich brauche Unterstützung. Oder: Ich möchte einfach dabei sein.

Auch wenn Du Fragen zum Sozialen Entschädigungsrecht (OEG/SGB XIV), zum Schwerbehindertenausweis, zum Pflegegrad oder zu anderen Hilfesystemen hast oder Dir einen persönlichen Austausch wünschst, kannst Du Dich gern an uns wenden.

Anfrage stellen Kontakt

TLS-verschlüsselt
Vertraulich & DSGVO-konform
Notausgang jederzeit